1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Nous reviendrons donc ici.

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Papa, je réfléchis.

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
D'accord.

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Merci.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
La porte est baissée.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Votre seigneur a signé votre empire.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Est-ce que c'est Magninch ?

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Police, veuillez avoir vos numéros.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
territoires.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Je suis Sion.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Vos politiques, Wolf, confirmez.

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Je vais me détendre.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Je ne peux pas respirer.

14
00:00:54,000 --> 00:00:54,000
Pas grave.

15
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Tu ne peux pas respirer sans moi.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Je ne veux pas te laisser seul.

17
00:00:59,000 --> 00:01:11,000
verrouiller

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
mmm

19
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
mais

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Maman !

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Moi aussi. Quel était le vôtre ?

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Je ne m'en souviens pas.

23
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Eh bien, c'était peut-être mon rêve quand tu l'as récupéré. Je suis désolé.

24
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Pourquoi pourrions-nous avoir nos propres rêves ?

25
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Je sais.

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Pourquoi, mon amour ?

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Désolé. Retourne au lit.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Pouvons-nous simplement le piloter ?

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Je ne t'ai jamais vu voler.

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
C'est un peu difficile avec l'ingénierie structurelle.

31
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Personne ne meurt si vous le survolez.

32
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Nous avons du travail.

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Je ne suis pas obligé de copier tout ce que fait ta mère, tu sais ?

34
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Je me suis réveillé, malade.

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Je me suis réveillé.

36
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
C'est vrai, dernier avertissement, ou il fait froid depuis le temps.

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Lauren, petit-déjeuner en bas.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Non!

39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Allons t'habiller.

40
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Jouons aux bombes.

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Les bombes, c'est quoi les bombes ?

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Hé, tu as fait ça ?

43
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Des bombes !

44
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Bon jeu.

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Chiens debout.

46
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Ah, merci à toi.

47
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Vous avez tout coordonné pour une telle précision militaire.

48
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Aller.

49
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
C'est vrai, je m'en vais. Allez, mon garçon.

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Non!

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Très bien, parce que je veux rentrer à la maison.

52
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Quoi, ça fait des semaines qu'on dit, tu as dû passer la journée avec moi.

53
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Je t'aime, papa.

54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Oh, est-ce que je l'aime ?

55
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Allez, on s'en va.

56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Dis-le !

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Je t'aime, vas-y.

58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Au revoir!

59
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Au revoir!

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Où est le petit déjeuner ?

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ne le cherchez pas.

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Non.

63
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Je ne sais pas quel jour de la semaine on est.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Vendredi!

65
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ouais, Dieu merci.

66
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Il n'y a eu aucun problème.

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Je vous ai montré un doigt magique.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Je n'ai jamais remarqué.

69
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Est-ce rare ?

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Ma mère l'avait.

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Est-ce que ça veut dire quelque chose ?

72
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Juste que nous sommes connectés.

73
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
On s'entend parfois, n'est-ce pas ?

74
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Tout le temps.

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Nous avons tendance à nous réveiller en même temps.

76
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Eh bien, ça doit être vraiment...

77
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Incroyablement ennuyeux.

78
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Glisser.

79
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Vous n'êtes pas sérieux.

80
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
S'il te plaît.

81
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Pourquoi?

82
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Je ne suis pas sorti.

83
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Vous êtes sorti dehors.

84
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Tu es un si grand menteur.

85
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Mais j'ai besoin d'air frais.

86
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
C'est ici.

87
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Vous pouvez faire la diapositive.

88
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Toutes les balançoires.

89
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Tout le rond-point.

90
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Mais pas les trois.

91
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Vous avez un accord.

92
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Accord.

93
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Un accord signifie une promesse.

94
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Accord.

95
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Regardez-moi!

96
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Je te regarde.

97
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Environ cinq minutes, d'accord ?

98
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Je t'aime, maman.

99
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Je t'aime.

100
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
musique amusante

101
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Lardy, Lar

102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Certains ?

103
00:04:42,000 --> 00:04:48,000
irts.

104
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Bébé!

105
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Je me suis endormi.

106
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Je me suis endormi.

107
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Non.

108
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Quelqu'un devait tous nous surveiller.

109
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Il s'est peut-être simplement demandé.

110
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Il s'est peut-être blessé ou a pensé que sous quelque chose ou...

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Elle rentrerait chez elle et verrait les filles.

112
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Non.

113
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Non.

114
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Non.

115
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Non.

116
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Non.

117
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Non.

118
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Non.

119
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Non.

120
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Non.

121
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Non.

122
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Non.

123
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Non.

124
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Non.

125
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Non.

126
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ils vont me demander ce qui s'est passé.

127
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Ce n'est pas ta faute.

128
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
C'est.

129
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Écoute, c'est chaud et tu ne leur dis pas ça, Eve.

130
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Dis-moi qu'on va le trouver.

131
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Bien sûr, nous allons le trouver.

132
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hé, comment pouvons-nous ne pas le trouver ?

133
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Chéri, comment puis-je essayer de dormir, s'il te plaît ?

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Je ne peux pas arrêter d'y penser.

135
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Vous regardiez.

136
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ce n’était donc pas le moment pour lui de s’éloigner.

137
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Donc, j'ai failli l'attraper.

138
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Lauren, s'il te plaît.

139
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Est-ce que c'est ce que pense la police ?

140
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Maman ?

141
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Non.

142
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Non.

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Vous ne pouvez pas dormir.

144
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Je peux regarder la télévision.

145
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ou je pourrais te lire un livre.

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Pourquoi tu ne l'entends pas, maman ?

147
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Vous plaisantez j'espère?

148
00:06:14,000 --> 00:06:35,000
Je suis désolé.

149
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Rentrons à la maison.

150
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Rentrons à la maison.

151
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Mon ami.

152
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Lisa.

153
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
Elle a perdu son amie Sheila.

154
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Prix ​​SER.

155
00:06:56,000 --> 00:07:16,000
J'essaye en quelque sorte sans le

156
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
juste ici.

157
00:07:23,000 --> 00:07:39,000
Je dois te demander quelque chose. Que diriez-vous de déménager ? Pas de façon permanente, mais juste

158
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
hors de Londres pendant quelques mois. Je ne veux pas que maman soit là pour l'anniversaire. Elle

159
00:07:45,000 --> 00:07:53,000
pourrait, si cela vient de vous. On pourrait dire que si je n'avais pas eu ça trop dur ou si je ne sais pas,

160
00:07:53,000 --> 00:08:00,000
vous n'arrivez pas à vous concentrer. Quoi? Des emplois apparaissent sur la côte du Nord. Et l’école ? Ils ont

161
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
j'ai des écoles. Je sais que ce n'est pas génial pour toi. C'est mon école importante.

162
00:08:15,000 --> 00:08:22,000
Je ne serai pas ici. Je ne serai pas ici. Je ne serai pas ici. je ne suis pas

163
00:08:45,000 --> 00:09:06,000
je serai ici aujourd'hui.

164
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Oui, je continue à m'approcher de la route.

165
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Il a été clivé. Ce froid là était clivé. Il n'est pas fendu, salope.

166
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
JEUX DE MUSIQUE

167
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
J'en ai trop fait.

168
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Toujours.

169
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Où est l'école ?

170
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Il y a un bus scolaire pour le village, mais ils ont dit qu'ils l'arrêteraient.

171
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Cette princesse n'a pas à lutter pour aller à l'école.

172
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Quoi, Clyde ?

173
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Clyde, arrête de t'attiser. Allez.

174
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Clyde.

175
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Qu'est-ce que tu fais, pour l'amour de ton cœur ?

176
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
JEUX DE MUSIQUE

177
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Est-ce votre maison familiale ?

178
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Je ne sais pas.

179
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Il n'a pas été loué depuis un moment. Assez désespéré.

180
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
J'ai le clean, n'est-ce pas ?

181
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ouais, ils sont vraiment allés en ville.

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Quelle est cette odeur ?

183
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Hé, qu'est-ce qu'il y avait là-haut ?

184
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Ne prouvez pas.

185
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
C'est seulement une pièce sur laquelle je peux recevoir un signal.

186
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Alors, comment se passe ma course ?

187
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Nous leur avons donné le plus gros.

188
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Vous avez été deux anges.

189
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Merci.

190
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Alors, papa t'a-t-il incité à adopter le meilleur comportement ?

191
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
J'ai dit que je pouvais. Nous aimons ça ici.

192
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
La police avait-elle le téléphone fixe ici ?

193
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
J'ai mon bureau sur mon portable.

194
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Ouais, je vais les donner ici aussi.

195
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Les gens se souviennent de choses lors des anniversaires.

196
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Ils le font.

197
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Ils sont au téléphone.

198
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
D'accord.

199
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
JEUX DE MUSIQUE

200
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Pouvez-vous m'entendre ?

201
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
D'accord.

202
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
JEUX DE MUSIQUE

203
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Nous t'aimons, bébé.

204
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
JEUX DE MUSIQUE

205
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
JEUX DE MUSIQUE

206
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Descends ici, jeune homme.

207
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Celui-ci est le pire.

208
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Il nous est venu d'Allemagne.

209
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Il s'est enfui quatre fois.

210
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Où il pense pouvoir s'échapper sans aucune idée.

211
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Nous devons le surveiller comme un faucon.

212
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
N'est-ce pas vrai ?

213
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Quel est ton nom?

214
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Steven.

215
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Vous auriez dû trouver la bombe à eau.

216
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Comprend chaque mot qui refuse de le prononcer.

217
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Tu ne devrais pas t'enfuir, Stefan.

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Il y a des bombes à Londres.

219
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Vous êtes beaucoup plus en sécurité ici.

220
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Il n'y a personne d'autre pour s'occuper de toi.

221
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Disparu.

222
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Vous êtes vous-même une fille d'un orphelinat.

223
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Je suppose que vous pensez que cela vous donne un aperçu particulier.

224
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Je crois comprendre ce que vivent certains d’entre eux.

225
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Ce n’est pas le lieu pour la sentimentalité.

226
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Je crois à la discipline.

227
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Mon frère vous présente ses excuses.

228
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Vous avez été informé de sa blessure, j'en suis sûr.

229
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Vous n'êtes pas obligé de faire semblant.

230
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Les gens ont hâte de bavarder sur le malheur.

231
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Je suis sûr que vous en avez eu votre première part.

232
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Puis-je?

233
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
J'aurai besoin de voir l'étendue de votre affliction si vous voulez travailler pour nous.

234
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
En avez-vous l'utilité ?

235
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Bonjour, petit.

236
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Vous comprendrez donc la nécessité de faire preuve de sensibilité dans ces domaines.

237
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
C'est un point grandement en votre faveur.

238
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Bienvenue à bord.

239
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Cette chose fait un terrible vacarme.

240
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
On m'a dit que M. Karim était complètement rétabli.

241
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Il est important que vous compreniez à quel point il a besoin de paix et de tranquillité.

242
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Je ne tournerai pas autour du pot, Miss Lynette.

243
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Mon frère a besoin que nous soyons au meilleur de notre forme.

244
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
C'est ce qui rend la maison froide.

245
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Non, ce sera le garçon douteux.

246
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Ne vous inquiétez pas, c'est sécurisé.

247
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Mais oui, nous en ferons une ancienne zone de go.

248
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
C'est un générateur ?

249
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Je pense que c'est une question de pouvoir apparemment.

250
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Écoutez, il y a un faisceau à quelques kilomètres plus loin.

251
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Non, je préférerais que ce soit juste nous.

252
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
C'est un bon choix.

253
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Cela va me faire un pas.

254
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Je vais vous apprendre un nouveau jeu.

255
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Qui fait la vaisselle ?

256
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Maman !

257
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Rester debout.

258
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tu n'es pas autorisé à descendre ici, bébé.

259
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Il y a maman.

260
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
C'est bon.

261
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Tout va bien, il m'a juste fait peur.

262
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
C'est la dernière chose que je voulais faire.

263
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Je suis désolé.

264
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Percy Judd, tu travailles toujours ici ?

265
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Veille.

266
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Alors tu n'avais pas envie de rester en ville ?

267
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Mon mari travaille ici depuis quelques mois, ce n'est donc pas des vacances.

268
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
C'est un ingénieur.

269
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Qui est ingénieur ?

270
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Nous sommes juste là pour lui tenir compagnie.

271
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Bonjour, Gabe ?

272
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Percy.

273
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Un chien n'est pas autorisé.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Je devrais le garder dehors.

275
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Non.

276
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Ouais, c'est plutôt un chien d'intérieur.

277
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Les honneurs ne le sauront pas.

278
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Pas de moi.

279
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Vous avez dû voir beaucoup de gens aller et venir.

280
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Un ou deux.

281
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
C'est juste qu'il a l'impression que personne n'a vécu ici depuis un moment.

282
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Vous gardez vos filles hors de la cave.

283
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Je ferai en sorte que personne ne sache pour le chien.

284
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Si vous rencontrez des problèmes, parlez-en à la famille.

285
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Merci.

286
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
À tout moment.

287
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Et si je te le disais ?

288
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
C'est un homme sympa.

289
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Vous ne le savez pas.

290
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Vous allez juste être un peu nerveux.

291
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Tout va bien, tout va bien.

292
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Vous auriez dû montrer tous vos mouvements.

293
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Ouais?

294
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Où est passé le pouce ?

295
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Mignon?

296
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Et quelle partie du nez ?

297
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Ou ne les laissez pas entrer.

298
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Est-ce qu'il est au courant pour Pam ?

299
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Non.

300
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Pourquoi ?

301
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Il est triste.

302
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Depuis combien de temps as-tu manqué ?

303
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Il n'y a rien de mal avec moi.

304
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Je ne peux pas contester cela, mademoiselle.

305
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Je m'occupe des terrains, mademoiselle.

306
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Bien sûr, vous jugez à votre service.

307
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Si vous rencontriez Sa Seigneurie, vous pourriez probablement d'abord boire un verre.

308
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ne le touchez pas, j'en ai peur.

309
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Droite.

310
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Vous me le faites savoir et cela change.

311
00:19:00,000 --> 00:19:07,000
Les certifications de Nora.

312
00:19:30,000 --> 00:19:30,000
Quelque chose qui pourrait découler de moi.

313
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Qu'est-ce que c'est?

314
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Mm-hmm.

315
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Chaud.

316
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Certainement chaud.

317
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Je dois réparer ça demain matin.

318
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Qu'est-ce que ça va finir comme ça toute la nuit ?

319
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Quoi?

320
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Tu es mort.

321
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Mettez la chaudière en chaîne dix.

322
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Maman, c'est pour ton étage.

323
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Chut.

324
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Cela aurait pu être un wrap.

325
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
J'ai entendu l'un de vous en solo.

326
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Quoi?

327
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Écureuil.

328
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Gardez enveloppé.

329
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Je suis désolé.

330
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Ouah.

331
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Écureuil.

332
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Joli enveloppement.

333
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Je suis désolé.

334
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Ouah.

335
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
Ouah.

336
00:20:59,000 --> 00:21:18,000
La plupart d’entre eux avaient une assez grande famille.

337
00:21:18,000 --> 00:21:25,000
Bonjour, Mlle Lilland.

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Bonjour.

339
00:21:26,000 --> 00:21:35,000
Vous êtes le plus étrange ici, n'est-ce pas ?

340
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Je suis une sorte de préfet.

341
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
J'ai hâte de t'apprendre, Maurice.

342
00:21:41,000 --> 00:21:57,000
Chaque pas porte dans cet endroit.

343
00:21:57,000 --> 00:22:05,000
Cela vous dérangerait-il ?

344
00:22:05,000 --> 00:22:14,000
Vous pourrez le rencontrer demain.

345
00:22:14,000 --> 00:22:29,000
Il souffre d'une violente migraine.

346
00:22:29,000 --> 00:22:38,000
Les gens continuent de nous mettre à genoux.

347
00:22:38,000 --> 00:22:56,000
Les jouets doivent être gagnés comme tout le reste.

348
00:22:56,000 --> 00:23:03,000
Je suis ta mort, moi.

349
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
Les clients étant des reines du drame, ce n’est pas si froid.

350
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Nous avons reçu quelques e-mails.

351
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
Je les ai transmis.

352
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Non, c'était une bonne chose.

353
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Je pouvais le sentir, il était si proche.

354
00:23:46,000 --> 00:23:51,000
Il a dit qu'il n'était pas mort.

355
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Tu sais ce qui est drôle ?

356
00:23:53,000 --> 00:24:01,000
Ici, je me sens plus proche de lui.

357
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Ouais, je suis tout en haut des escaliers.

358
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Je pense qu'il pleuvait.

359
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Que fait-on dans la cave ?

360
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Je ne veux pas que Laura et tante Callie entrent là-dedans, alors peux-tu t'assurer de la fermer après toi ?

361
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Oh, je l'ai fait.

362
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Il doit y avoir un brouillon.

363
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Il fait vraiment froid en enfer là-bas.

364
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
Je suis tout dans la cuisine.

365
00:24:25,000 --> 00:24:33,000
Maman, tu es triste aujourd'hui ?

366
00:24:33,000 --> 00:24:41,000
Fermez-la.

367
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Donne-moi une raison de ne pas être triste.

368
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Doux.

369
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Je suis heureux.

370
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Est-ce étrange ?

371
00:24:51,000 --> 00:24:58,000
Passez à travers.

372
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Non, je travaille ici depuis quelques mois.

373
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Levez-vous à Crickley Hall.

374
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Soyez béni cela.

375
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Tu es en colère, n'est-ce pas ?

376
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Comment ça s'appelle ? Cleve du Diable.

377
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
C'est exactement du tourisme, n'est-ce pas ?

378
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
Eh bien, il y a des siècles, le Diable lui-même a essayé de se frayer un chemin vers l'intérieur des terres depuis la mer,

379
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
il s'est envolé vers tous les villages des environs.

380
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
D’abord, il a mordu dans les falaises.

381
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
C'est dire à quel point Beachem est creux.

382
00:25:23,000 --> 00:25:28,000
On dit qu'après avoir pris cette première bouchée, il a essayé de connaître son chemin jusqu'aux landes,

383
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
mais ses dents ont fini par s'user jusqu'aux gencives et il ne peut plus aller plus loin.

384
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
Alors il repartit vers la mer, jurant de se venger.

385
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Mais je laisse ça pour un autre jour.

386
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Hé.

387
00:26:40,000 --> 00:26:40,000
Venez, en route.

388
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Pouvons-nous ?

389
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Ouais, bien sûr.

390
00:27:40,000 --> 00:27:58,000
Quelqu'un peut-il me donner un autre mot pour l'évacuation ?

391
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Stéphane.

392
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Et Con.

393
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
D'accord, alors ça en anglais ?

394
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
S'échapper.

395
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Bien joué.

396
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Quelqu’un peut-il penser à des évasions célèbres dans l’histoire ?

397
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Les Juifs ?

398
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Murris ?

399
00:28:11,000 --> 00:28:16,000
Les Juifs s'enfuient toujours. C'est ainsi que nous avons connu la réponse.

400
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Pourquoi les Juifs voulaient-ils s’enfuir ?

401
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Ils ont dû faire quelque chose de mal.

402
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Lève-toi, Murris.

403
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
Voudriez-vous expliquer cela à la classe ?

404
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Les Juifs sont toujours chassés d’un pays ou d’un autre.

405
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Il doit y avoir une raison.

406
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Qu'est-ce que ce serait ?

407
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ils ont tué Christ.

408
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Ils ont tué le Christ ?

409
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Jésus était juif, Murris.

410
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Non, il ne l'était pas.

411
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Il détestait les Juifs. Il se battait toujours avec eux.

412
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Qui t'a dit ça ?

413
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
La Bible.

414
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Stefan est juif.

415
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Elle ne nous détestait pas, Christ.

416
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Elle ne nous détestait pas.

417
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Voudriez-vous quitter le cours, s'il vous plaît ? J'en discuterai avec vous plus tard.

418
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Stefan, ce n'est pas sa faute.

419
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
C'est exactement ce qu'on lui a appris.

420
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Beaucoup de gens croient à des choses terribles, mais cela ne les rend pas vraies.

421
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Vous voyez, juste ?

422
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Ah, Percy ?

423
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Tu travailles ici ?

424
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Je m'occupe des orphelins.

425
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Tout va vraiment bien.

426
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Oui, oui. Merci.

427
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Et nous avons toujours votre numéro.

428
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
J'espère que vous n'en aurez pas besoin.

429
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Il n'y a pas de chauffage ici.

430
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Grâce à beaucoup de bruit, mademoiselle.

431
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
M. Kriven.

432
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Eh bien, je prendrai au moins un petit-déjeuner chaud.

433
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Ouais, alors, prenez votre petit-déjeuner, mademoiselle.

434
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Vous ne pouvez pas vous concentrer si votre estomac est plein.

435
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Mlle Lynette.

436
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
J'espère que je n'ai pas commis d'erreur.

437
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Je ne savais pas que nous vous employions pour endoctriner des enfants.

438
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Je pense que ses parents seraient d'accord avec moi.

439
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Murris a vécu avec nous.

440
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Depuis l'âge de deux ans.

441
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
Et nous faisons tout notre possible pour prendre soin d’un garçon juif, comme c’est notre devoir chrétien.

442
00:30:07,000 --> 00:30:14,000
Mais notre charité ne s'étend pas aux dirigeants juifs qui ont provoqué cette guerre, cette catastrophe.

443
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Y a-t-il d'autres aspects de notre enseignement ?

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Vous souhaitez challenger ?

445
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Il vaut mieux que nous ayons ça maintenant.

446
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Les enfants ont froid et faim.

447
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Ils peuvent porter autant de vêtements qu’ils le souhaitent.

448
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
C'est toi qui as été un enfant.

449
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Ils peuvent porter autant de vêtements qu’ils le souhaitent.

450
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
C'est toi qui es mal habillé.

451
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Et les enfants, le lion jeûne, c'est quand il est motivé.

452
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
La nourriture est une récompense et non un droit.

453
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
1943, ce fut une année un peu mauvaise pour toi.

454
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Le déluge n’a pas atteint l’église, Dieu merci, mais oui.

455
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
68 personnes ont perdu la vie.

456
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Eh bien, combien de temps ?

457
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
C'était une crue soudaine.

458
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Les gens se noyaient dans leur sommeil.

459
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Ne vous inquiétez pas pour eux.

460
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Plus c'est sanglant, mieux c'est.

461
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Vous pouvez vous procurer un livret dans les agences de presse pour nous dire tout ce que vous en pensez.

462
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Eh bien, nous pourrions faire ça demain quand elle aura oublié.

463
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Je dois l'obtenir.

464
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Percy Judd était-il là à ce moment-là ?

465
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Je ne me fierais pas à ce que dit Percy.

466
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Eh bien, il semble en savoir beaucoup sur un tout rapide.

467
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Que veux-tu savoir ?

468
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Qui y vivait ?

469
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
C'est juste une maison qui n'a jamais vraiment fonctionné.

470
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Alors, vous allez à l'église ou vous faites juste du tourisme ?

471
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Touristique?

472
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Dieu ne fait pas grand-chose pour nous, j'en ai peur.

473
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Comment peux-tu dire ça avec deux belles filles ?

474
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
J'adorerais venir à un service.

475
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Nous serions ravis de vous avoir.

476
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Mary, je suis désolé si tu t'es énervé.

477
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Pour me rattraper, j'aimerais que vous me fassiez un travail spécial.

478
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Voudriez-vous me chercher un verre de cette fameuse eau du puits ?

479
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Oui, mademoiselle.

480
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Je vais faire un pique-nique.

481
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Et votre déjeuner, mademoiselle ?

482
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
J'ai pris un copieux petit-déjeuner.

483
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Percy ?

484
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Laissez-les tranquilles.

485
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Si j'y restais avec de jeunes enfants, je voudrais tout savoir.

486
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Ce n'est pas bien de terrifier les jeunes enfants.

487
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
C'est pourquoi ils devraient partir.

488
00:32:36,000 --> 00:32:42,000
Si vous souhaitez continuer à vous occuper de ces tombes, je vais devoir insister pour que vous quittiez rapidement la salle seul.

489
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
Je déteste te faire ça, Percy, mais si tu veux respecter leurs souvenirs, tu dois les laisser partir.

490
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Pas moi, sinon je les laisserai partir.

491
00:32:51,000 --> 00:33:20,000
Je ne vais pas avoir la paix dans le coin pique-nique de cette maison.

492
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
C'est pour le nouveau professeur, monsieur.

493
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Vous souhaitez conserver vos privilèges ?

494
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Oui Monsieur.

495
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Remontez à l'étage.

496
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Hé!

497
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Hé!

498
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Hé!

499
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Hé!

500
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Hé!

501
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Hé!

502
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Hé!

503
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Hé, écoute, j'ai définitivement perdu ça avant de sortir.

504
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Il lui donne un vrai coup de marteau.

505
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Ma mère est sur le point de lancer.

506
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Eh bien, peut-être qu'il est malade.

507
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Hé!

508
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Lauren, essaie par devant.

509
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Il a peur. C'est pourquoi il s'est enfui.

510
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Eh bien, il n'y a rien à craindre ici.

511
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Percy a peur.

512
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Besoin d'un miss gauche ?

513
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
J'y suis presque.

514
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Mais laissez-moi le dire.

515
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Je peux vraiment me débrouiller.

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Je sais.

517
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Qu'est-ce que tu as là-dedans ? Les bijoux de famille ?

518
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
On ne croyait plus à Crickly avant ma naissance.

519
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Vous le gardez simplement beau, en l'embrassant une fois suffisamment plein pour l'acheter.

520
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?

521
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Eh bien, Shappy l'a construit, il se considérait comme un architecte.

522
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
Eh bien, je viens de mettre de l'eau fraîche, alors il a cherché mon caoutchouc et l'a transformé en réfrigérateur.

523
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
En parlant de ça, Nick Kribben.

524
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Il était indisposé.

525
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Allons-nous tous avoir nos jours de congé ?

526
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Eh bien, pas moi, mademoiselle.

527
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Je ne me suis pas enfui, alors à quelle heure je les ai laissés ouverts.

528
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
De quoi avez-vous dix-sept ans ?

529
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
L'argent est appelé.

530
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Quelques semaines.

531
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Je suis hors de l'eau aujourd'hui.

532
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Hé, euh...

533
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Tu viens avec moi demain, n'est-ce pas ? Si cela ne vous dérange pas, à partir de 17h30 ?

534
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Voyons comment ça se passe.

535
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Appelez-le six heures demain.

536
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Donnez-vous le temps de vous mettre en valeur.

537
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Je vais croquer tes visières avec arrogance comme toi.

538
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Je vous appelle alors une réponse.

539
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Ce n’est peut-être pas le cas.

540
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Bonne nuit, personne.

541
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Hé, euh, j'ai ces enfants qui ont demandé à ce que tu les aides.

542
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Bonjour.

543
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Bonjour.

544
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Nancy.

545
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Bonne nuit!

546
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Bonne nuit!

547
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Bonne nuit!

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Il ira chercher des gens quand il aura faim.

549
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Il préparera tes affaires pour l'école.

550
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Il a été formidable en venant ici.

551
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Est-ce que ça l'aide ?

552
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Ouais, c'est vrai.

553
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Cela m'aide aussi.

554
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Allez.

555
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Prenez une route secondaire sur le chemin du retour.

556
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Appelez-le !

557
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Au revoir!

558
00:36:56,000 --> 00:37:04,000
Qu'est-il arrivé à sa mort ?

559
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Il est tombé dans le jardin.

560
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Sois prudent.

561
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Susan, puis-je te retarder juste un instant ?

562
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
J'aimerais que vous prépariez une lecture pour demain.

563
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
J'attends de venir me voir avec tout ce qui te fait peur.

564
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Tout ce qui, selon vous, ne devrait pas arriver.

565
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Oui, mademoiselle.

566
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
M. Cribby utilise une canne, n'est-ce pas ?

567
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Tu sais que je suis de ton côté.

568
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Et si je suis renvoyé à Londres, seras-tu la Miss ?

569
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Quelqu'un a menacé de vous renvoyer à Londres.

570
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Avez-vous besoin d'une correction?

571
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Il n'a que six ans.

572
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Et nous arrivons juste à temps.

573
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Vous pouvez le récupérer.

574
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Ma sœur vous admire beaucoup.

575
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Oui.

576
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Elle a dit que nous étions tous ceux qu'elle admirait.

577
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Eh bien, elle attend d'eux.

578
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Elle attend beaucoup des enfants.

579
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Quelqu'un attendait évidemment beaucoup de toi quand tu étais enfant,

580
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
à moins que tu n'aurais pas eu un tel résultat.

581
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Puis-je parler franchement, monsieur ?

582
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Il n’est pas nécessaire d’inspirer la peur pour obtenir le respect.

583
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Eh bien, il est évident que tu n'as jamais été responsable de la joie.

584
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Ils se comportent impeccablement en classe.

585
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

586
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Vous y êtes, allez !

587
00:40:23,000 --> 00:40:30,000
Ce n'est pas agréable, Miss Lynette.

588
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Mais c’est dans la nature des enfants de se rebeller.

589
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Et il est de notre devoir d’y répondre avec conséquence.

590
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Bonne nuit.

591
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Bonne nuit.

592
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Bonne nuit.

593
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Bonne nuit.

594
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Bonne nuit.

595
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Bonne nuit.

596
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Bonne nuit.

597
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Bonne nuit.

598
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Bonne nuit.

599
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Bonne nuit.

600
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Bonne nuit.

601
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Bonne nuit.

602
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Callie, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as fait?

603
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Hé, frappe-moi.

604
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
OMS?

605
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
L'homme.

606
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Il y avait un homme ici.

607
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Il est descendu là-bas.

608
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Arrêtez-le.

609
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Callie.

610
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Je l'aurais vu.

611
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Bébé, tu t'es endormi ?

612
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Non, je ne l'ai pas fait.

613
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Regardons Clyde dans le jardin avant de nous préparer à aller au lit.

614
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Plus besoin de jouer à des jeux tout seul, d'accord ?

615
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
J'avais mal, maintenant quelque chose dans le placard.

616
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
J'ai un cadeau très spécial pour vous tous aujourd'hui.

617
00:43:08,000 --> 00:43:14,000
La bibliothèque a eu la gentillesse de me permettre d'emprunter une très vieille Bible pour que vous puissiez tous la consulter.

618
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Mais je promets pas de Mookie Paws.

619
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Laissez-moi vérifier avant de le faire circuler.

620
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Très bien.

621
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Les ablutions agricoles à ma lame.

622
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Je suppose que l'eau est froide.

623
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Il a le canal.

624
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
C'est pour ça qu'il est enveloppé.

625
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Tout ira bien, Liz.

626
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Vraiment?

627
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Maurice ?

628
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Pouvez-vous m'amener cuisiner pour moi, s'il vous plaît ?

629
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Il ne faut pas le déranger.

630
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Vous y arrivez tout de suite.

631
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Je vais vous emmener jusqu'en haut des escaliers.

632
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Madame!

633
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
On devrait prendre un peu de veste, s'il te plaît, Stefan.

634
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Ne manquez pas.

635
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
C'est à nous d'arrêter.

636
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Cela va s'arrêter.

637
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Vous êtes viré.

638
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Quittez immédiatement les lieux.

639
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Je parlerai à la niveleuse d'Arden, pas au singe.

640
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Ce sont des enfants uniques qu'il aime intimider.

641
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Je n'ai pas peur des intimidateurs.

642
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Oh, mon Dieu.

643
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Tout le monde debout.

644
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Tu es parti avec moi.

645
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Suis-moi.

646
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Rapidement.

647
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Nous sommes.

648
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Merci.

649
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Encore cinq minutes.

650
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Et Clyde ?

651
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Oh, c'est probablement bien.

652
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
J'ai découvert le fait qu'ils s'en sont débarrassés.

653
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Non.

654
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Il va le chercher.

655
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Pourquoi penses-tu qu'il part si tôt ?

656
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Je n'ai jamais aimé ça, tu sais.

657
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
C'est fini la première fois.

658
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
N'oubliez pas.

659
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Donne-nous un baiser.

660
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
À plus tard.

661
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Au revoir.

662
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Je suis sûr que nous le trouverons.

663
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Je pense que ma mère a accepté.

664
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Quoi, mec ?

665
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Mon jambon nitique.

666
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
Eh bien, nous ne savons pas que c'est ce qui s'est passé.

667
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Peut être.

668
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Cam s'est perdu.

669
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Et il y a une gentille femme qui s'occupe de lui.

670
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Les Cribbins ont menti.

671
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Ils ont dit que ce sont les enfants qui l'ont fait.

672
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Je ne sais pas ce qu'il y a de plus monstrueux.

673
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Ce n’est pas le cas de tous, mec, monsieur.

674
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Et Stefan a dit la même chose.

675
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Ils sont terrifiés.

676
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
Ils ont peur pour leur vie.

677
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Qui va s'occuper d'eux maintenant ?

678
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Tu es.

679
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Je te veux ici à mon retour.

680
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Tout va bien.

681
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Lauren Kaller.

682
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Est-ce que ça vous répond ?

683
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Oui.

684
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Comment se fait-il que des spécialistes de la génologie aient disparu ?

685
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Nous ne savons pas comment ils.

686
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Mon père travaille.

687
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Nous ne savons pas quoi en parler.

688
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Ta mère s'est endormie pendant qu'elle s'occupait de lui.

689
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Et c'est comme ça que j'ai disparu.

690
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
Est-ce vrai ?

691
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Ce n'est même pas une entreprise.

692
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Vous devriez être avec les services sociaux.

693
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Ta mère devrait être en prison.

694
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Je ne suis pas mort, maman.

695
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Je sais, bébé.

696
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Il fait sombre.

697
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Dis-moi juste où tu es.

698
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
J'ai froid.

699
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Es-tu seul?

700
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Je peux les voir.

701
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Qui est avec toi ?

702
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Les morts.

703
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Daina Loya.

704
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Viens.

705
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Qui sait, viens.

706
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Maman !

707
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Maman, viens !

708
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Sois prudent!

709
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Sois prudent.

710
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Reste là, bébé.

711
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Bien bien.

712
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Il n'aime pas entendre mon verre.

713
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Oh, Callie.

714
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Tu ne peux pas le sentir ?

715
00:50:38,000 --> 00:51:07,000
Comprenez-vous ce qu'est l'enfer ?

716
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
Oui.

717
00:51:08,000 --> 00:51:13,000
L'enfer n'est pas plus profond que cette fosse.

718
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
Et cela dure éternellement.

719
00:51:16,000 --> 00:51:25,000
Et à moins que vous ne changiez, c’est ici que vous irez.

720
00:51:25,000 --> 00:51:33,000
Devons-nous lui dire ?

721
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Je veux qu'elle guérisse, ont-ils dit.

722
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
D'accord.

723
00:51:37,000 --> 00:51:43,000
Vous l'avez fait au hockey, mais je ne le cautionne pas, d'accord ?

724
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Vous auriez fait la même chose.

725
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Non, elle a des problèmes avec ses comptes.

726
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Je ne m'excuse pas.

727
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
Si elle s'excuse, j'y réfléchirai.

728
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Tu ressembles tellement à ta mère que c'est effrayant.

729
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Allez-vous me laisser le dire à ma manière ?

730
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Allez-vous le dire à haute voix ?

731
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
Est-ce un secret ?

732
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Non, ce n'est pas un secret.

733
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Je veux juste rester dans le bon sens.

734
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Hé.

735
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
De quoi souriez-vous ?

736
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Nous avons des jours.

737
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Je n'ai pas peur des fantômes.

738
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Vous n'êtes pas vos fantômes croyants.

739
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Oui, obtenez.

740
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Quoi, Callie passe un moment inoubliable ?

741
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Un fantôme n'a jamais fait de mal à personne.

742
00:52:18,000 --> 00:52:25,000
Écoutez, ils ne restent pas dans la maison où ils pensent qu'il y a des enfants morts qui courent partout.

743
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
J'ai entendu la voix de Cam.

744
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
Et c'est pour ça que je ne vous l'ai pas dit.

745
00:52:36,000 --> 00:52:44,000
Nous ne pouvons pas faire notre deuil parce que tu as été dans le déni pendant un an et puis, non, ce n'est pas seulement

746
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Papa est un fantôme.

747
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
Papa, il est vivant et il essaie de me joindre.

748
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
Toi?

749
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
S'il te plaît.

750
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
Vous avez été retenu ici, sa voix.

751
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
J'entends sa voix.

752
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
C'est réel.

753
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
C'est cette maison.

754
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
D'une manière ou d'une autre, il peut me joindre ici, là où il ne le pouvait pas auparavant.

755
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Eh bien, ne vous y habituez pas parce que nous partons.

756
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Tu devrais être heureux.

757
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
Pourquoi n'es-tu pas content ?

758
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Il n'y a rien à craindre.

759
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Il y a aussi un homme.

760
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Mais j'ai seulement fait quelque chose de mal.

761
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Restez petit ou du placard.

762
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
Il les voudrait.

763
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
Vous inventez ça.

764
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Demande à maman.

765
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Tu ferais mieux de ne pas le boire mal et de ne pas demander qui viendra te chercher.

766
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Toi d'abord.

767
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Quel est ton nom?

768
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Je suis un fantôme.

769
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Je suis un fantôme.

770
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Je suis un fantôme.

771
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Je suis un fantôme.

772
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Je suis un fantôme.

773
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Je suis un fantôme.

774
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Je suis un fantôme.

775
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Je suis un fantôme.

776
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Je suis un fantôme.

777
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
Je suis un fantôme.

778
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Je suis un fantôme.

779
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Je suis un fantôme.

780
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Je suis un fantôme.

781
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Je suis un fantôme.

782
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Je suis un fantôme.

783
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Je suis un fantôme.

784
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Je suis un fantôme.

785
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Je suis un fantôme.

786
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
Je suis un fantôme.

787
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Je suis un fantôme.

788
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Je suis un fantôme.

789
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Je suis un fantôme.

790
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Je suis un fantôme.

791
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Je suis un fantôme.

792
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Je suis un fantôme.

793
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Je suis un fantôme.

794
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Je suis un fantôme.

795
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
Je suis un fantôme.

796
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Je suis un fantôme.

797
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Je suis un fantôme.

798
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Je suis un fantôme.

799
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Je suis un fantôme.

800
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Je suis un fantôme.

801
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Je suis un fantôme.

802
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Je suis un fantôme.

803
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Je suis un fantôme.

804
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Je suis un fantôme.

805
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Je suis un fantôme.

806
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
Je suis un fantôme.

807
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Je suis un fantôme.

808
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Je suis un fantôme.

809
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
Je suis un fantôme.

810
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Je suis un nouveau fantôme.

811
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
Je suis un nouveau fantôme.

812
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
Je suis un fantôme.

813
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Je viens, viens STayaFoom.

814
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Je suis dans STayaFoom.

815
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Je suis un fantôme.

816
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Je suis un fantôme.

817
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Non.

818
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
Croyez-vous à cette histoire sur la nôtre ?

819
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
pour moi.

820
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
Peut-être qu'elle est victime d'intimidation.

821
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
Je pense que je pourrais prendre soin d'elle-même.

822
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
Non!

823
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Ils ne le pensaient pas !

824
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Non, non, non, non. Hé, chérie, il n'y a personne ici.

825
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Qui a attendu ?

826
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
D'accord, votez en famille. Levez la main, qui veut déménager d’ici ?

827
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Levez la main, qui veut savoir où est Cameron ?

828
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
Les enfants qui vivaient dans cette maison savent peut-être où est Cameron.

829
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Ne faisons pas ça.

830
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Et l'homme ?

831
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
C'est juste un fantôme. Il ne peut pas vraiment te faire de mal.

832
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Il m'a blessé.

833
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Mais s'il nous fait fuir, nous ne saurons peut-être jamais où est Cameron.

834
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
Cameron l’est.

835
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Non, bébé.

836
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
Où qu'il soit, il semble pouvoir leur parler.

837
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
Et ils peuvent nous dire où il se trouve.

838
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
D'accord.

839
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
Eh bien, tu peux partir s'il le faut, mais je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas garder.

840
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Tu n'es pas obligé de rester ici parce que je suis là.

841
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
D'accord, je ne le ferai pas si tu as peur.

842
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Mais et s'il avait raison ?

843
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
Hé.

844
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Nous ne croyons pas aux fantômes, tu te souviens ?

845
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
La mission a peur.

846
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
ial...

847
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
rouge...

848
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Bleu...

849
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
La Cassandre....

850
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
Les vibrations bleues qu'est Rhythmalt.

851
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
Spéroquion J Steven Sena

852
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
J'aime

853
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Si je vous vois près d'eux, j'en informerai la police.

854
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Je me demande combien de coups cela prendra-t-il ?

855
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Il doit y avoir des preuves de ce que cela leur fait.

856
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
Un des enfants m'a dit de tenir le registre.

857
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Deux d'entre eux n'ont jamais été retrouvés.

858
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
Stefan Rosenbaum et Maurice Stafford.

859
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Ils ont trouvé des vêtements, mais ils n’ont jamais retrouvé les corps.

860
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
Votre ami Percy a persuadé un médium d'y aller.

861
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Je sais tout sur Crickley Hall. Je n'y retournerai plus.

862
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Ils sont morts. Ils ne peuvent pas faire de mal aux vivants.

863
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Les gens jurent.

864
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Et si c'est bon ?

865
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Ils ne peuvent pas nous faire de mal.

866
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Soutenez-le. C'est mon fils.

867
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Je vais le remettre.

868
00:57:46,000 --> 00:58:06,000
MUSIQUE